На бланке соглашения с обратной стороны есть условия соглашения. Это краткий перечень взаимообязательств, регламентирующих  отношения между Дистрибьютором с одной стороны и Компанией NSP с другой стороны. Хотя компания одна во всем мире и  полную ответственность несет все же центральный офис компании, расположенный в Америке в штате Юта, однако в каждой стране  пункты условий соглашения немного разные. В Израиле есть всего 11 пунктов и с ними желательно ознакомиться  перед подписанием данного соглашения. Конечно на бланке соглашения эти пункты написаны на иврите. Поэтому здесь я привожу русский перевод  условий соглашения.

1. Анкета данных кандидата, которую я подписал, вместе с условиями  маркетинг плана и правилами внутренней политики компании NSP являются неотъемлимой частью данного договора. Данный договор является дополнением к документации NSP, которая периодически обновляется. В случае несоответствия  с документацией NSP, решающими будут условия данного договора. Компания NSP имеет право  вносить изменения и дополнения в документацию и данный договор на ее усмотрение.

2. Информация, которую я сообщил в анкете  данных кандидата является полной и верной. Мой возраст не менее 18 лет. Мне известно, что для того чтобы быть дистрибьютором компании NSP нет необходимости делать какие либо постоянные платежи или  постоянно приобретать продукцию NSP без надобности. Чтобы стать дистрибьютором NSP я не производил никаких платежей, связанных с подачей анкеты кандидата, кроме оплаты первичного набора, в который входит продукция NSP, заказанная мною лично. Я знаю, что я должен этот набор получить. Как дистрибьютор,  я могу приобретать продукцию компании NSP для себя лично и для продажи. Также я могу продвигаться по карьерной лестнице , согласно условиям маркенг плана компании NSP.

3. Я не являюсь наемным работником  или штатным сотрудником компании NSP. Я действую как частный предприниматель и несу полную ответственность за соблюдение законов и правил, регламентирующих предпринимательскую деятельность в Израиле. Также я несу ответственность за получение необходимых мне лицензий и уплату налогов.

В случае допущения с моей стороны каких либо обманных действий или заявлений ( например,  какие либо публичные заявления от имени компании NSP), которые нанесут ущерб компании NSP, я обязуюсь выплатить все долги и возместить ущерб  компании NSP.

4. Я не являюсь и никогда не буду являться агентом или юридическим представителем компании NSP. Я не буду представлять себя как агент или юридический представитель компании NSP. А также не буду представлять себя как уполномоченное лицо, имеющее право делать какие-либо  официальные заявления.

5. Я буду периодически  приобретать продукцию компании NSP для себя лично и/или для продажи. Я могу рекламировать и продавать продукцию компании NSP. Я буду приобретать и продавать продукцию  компании NSP в четком соответствии с ценовой политикой и условиями маркетинг плана, установленными компанией NSP. Я обязуюсь выполнять все правила  и условия маркетинг плана компании NSP  в соответствии с их обновлением.

6. Компания NSP предоставляет мне право быть не эксклюзивным распостранителем ее продукции в Израиле. Я обязуюсь пользоваться предоставленным мне статусом в соответствии с условиями данного договора и условиями маркетинг плана компании NSP.

7. Компания NSP предоставляет дистрибьюторам продукцию, имеющуюся у нее в наличии, согласно прайс листу. Компания NSP не обязана предоставлять дистрибьюторам продукцию, согласно их заказам, если в данный момент такой продукции нет в наличии. В случае обнаружения бракованной продукции, компания NSP обязуется обменять бракованную продукцию  в момент передачи  продукции  дистрибьютору через  уполномоченных представителей компании.

8. Данный договор вступает в силу с момента его регистрации в офисе компании NSP в Израиле и будет ежегодно автоматически обновляться. Каждая из сторон имеет право расторгнуть данный договор, известив другую сторону предварительно за 30 дней. В данном случае  никакие платежи дистрибьютора не подлежат возврату.

9. Данный договор включает все соглашения, права и обязанности между дистрибьютором и компанией NSP. Все устные договоренности, обязательства и требования не  будут обязывать стороны  к их выполнению. Любые дополнения или изменения в договоре  будут отменены в том случае, если они не подписаны обеими сторонами.

10. Выполнение данного договора обеими сторонами  регулируется законами государства Израиль. Суды города Тель-Авив имеют эксклюзивную компетенцию решения всех конфликтов, связанных с этим вопросом.

11. Все уведомления, имеющие отношение к данному договору будут письменными и будут отправлены по адресам сторон (дистрибьютора и компании NSP), указанными  в анкете  данных кандидата данного договора или по любому другому адресу, указанному сторонами дополнительно. Отправленное уведомление считается полученным в момент получения этого уведомления адресатом, или после 3-х дней  с момента  отправки уведомления  почтовым отделением почты Израиля, по наименьшему сроку получения.

Зарегистрироваться